After the match, Orton, Knight and Styles levied a major beatdown on Uso and Sikoa, sending a message to their shared opponent for the Royal Rumble