My lord, Your Honour... કોર્ટરૂમમાં આ અંગ્રેજી શબ્દો કેવી રીતે બન્યાં મહત્વપૂર્ણ
કોર્ટમાં જજની સામે સુનાવણી દરમિયાન My lord, Your Honour વગેરે શબ્દોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.
શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે કે આ અંગ્રેજી શબ્દો ભારતીય કોર્ટરૂમનો એક ભાગ કેવી રીતે બન્યા? ચાલો આજે જાણીએ તેની પાછળની કહાની.
એવું કહેવાય છે કે અંગ્રેજી કોર્ટોમાં ન્યાયાધીશો માટે આ શબ્દોનો ઉપયોગ થતો હતો. જ્યારે અંગ્રેજો ભારતમાં આવ્યા ત્યારે વકીલો દ્વારા આ શબ્દોનો ઉપયોગ થવા લાગ્યો.
એવું પણ માનવામાં આવે છે કે અગાઉ કાયદાકીય વ્યવસ્થામાં તમામ કામ ફારસી ભાષામાં થતું હતું અને આ ન્યાયતંત્રની ભાષા હતી. તેથી જ વર્ષોથી આ શબ્દોનો પરંપરાગત રીતે ઉપયોગ થતો આવ્યો છે.
લીગલ સર્વિસ ઈન્ડિયા અનુસાર, વર્ષ 1430 દરમિયાન ફ્રાન્સમાં અમીર લોકો અથવા અમીર લોકો માટે 'મી લોર્ડ' શબ્દનો ઉપયોગ થતો હતો.
ફ્રાન્સથી આ શબ્દ ઈંગ્લેન્ડ પહોંચ્યો અને પછી અહીં જજ માટે 'માય લોર્ડ' શબ્દનો ઉપયોગ થવા લાગ્યો.
અંગ્રેજો ભારતમાં આવ્યા અને આ શબ્દો અહીં છોડીને ગયા. વર્ષોથી કોર્ટમાં પ્રેક્ટિસ કરતા વકીલો પણ આ શબ્દોનો ઉપયોગ કરતા હતા એટલે ધીરે ધીરે એ એક ટ્રેન્ડ બની ગયો.